Italienisch-Spanisch Übersetzung für disordine

desordenEn todo caso podría producir desorden en nuestros trabajos. In ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro. Es fácil imaginar que habrá bastante caos y desorden. Non è difficile immaginare che vi sarebbero un enorme caos e disordine. Se han celebrado elecciones en Iraq, pero continúa el desorden y se producen numerosas matanzas. In Iraq si sono svolte le elezioni, ma il disordine cresce e le uccisioni sono all’ordine del giorno.
confusiónLa confusión en Iraq demuestra lo que sucede cuando no se consigue ese equilibrio. Il disordine in Iraq è la prova di quello che accade quando non troviamo tale equilibrio. Pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden. Occorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Señor Presidente en ejercicio del Consejo, en la Unión Europea últimamente ha habido mucho disgusto y confusión. Signor Presidente in carica del Consiglio, all'interno dell'Unione europea si sono creati di recente disordine e confusione.

desaseo
desenfreno
dificultad
disturbioEl Gobierno Laborista británico ha situado la delincuencia en el primer puesto de su agenda y está reduciendo la delincuencia violenta y los disturbios. Il governo laburista britannico ha posto la criminalità al primo posto del suo programma, riducendo così la criminalità violenta ed il disordine.
enredo
revoltijo

trastornoTodos conocemos casos extremos en los que este trastorno ha terminado en muerte. Siamo tutti a conoscenza di casi estremi in cui questo disordine ha condotto alla morte. No obstante, la moda por suerte está cambiando y este trastorno está ya menos extendido. Fortunatamente, comunque, la moda sta cambiando e questo disordine è meno diffuso. Lo único que se conseguirá con ello son mayores trastornos y más confusión, y va en contra del nivel de planificación que pedimos a todas las instituciones en otras partes del informe. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione.
turbulencia

Wörterbuch